I made a popular Christmas snack with Dollar Tree buys – I tested 12 versions, you can make them all for just $15