A concise look at how Meg Wolitzer’s novel became a creative and emotional catalyst for the singer-songwriter