Forgotten Dreamcast game Cosmic Smash is reimagined as a sci-fi tennis sim for PSVR2, but do multiplayer games really work in VR?